DialogueForge – AI Game Localization & Dubbing Platform

DialogueForge is an AI-powered game localization and dubbing platform for indie developers and small studios. Translate game dialogue into 20+ languages with context-aware AI that preserves narrative, tone, placeholders and character voice, then generate realistic AI character voices and export in your engine's native format.

What you can do

AI game translation – context-aware translation of dialogue, UI text and lore that keeps placeholders, BBCode and formatting intact.
AI dubbing & voice over – generate unique NPC and character voices per line, with per-row tone control, and download as MP3 or ZIP.
Side-by-side editor – review and edit every string in a spreadsheet-style grid with translation memory suggestions and quality checks.
Engine exports – Unity Localization Tables, Unreal PO/POT, Godot CSV and Steam store page formats.
File formats – import and export CSV, JSON, PO and TXT, including nested JSON and dialogue scripts.
Team collaboration – invite up to 5 members per project with viewer or editor roles.
Version control – file versioning with automatic diffs and translation carry-over between versions.

How it works

Create a project and pick your engine preset (Unity, Unreal, Godot or Steam).
Upload your dialogue or text file and review the smart pre-import analysis.
Choose target languages and run AI translation.
Review translations in the editor and generate AI voices where needed.
Export localized files in your engine's native format.

Pricing

DialogueForge uses pay-as-you-go credits based on character count, with free credits to start. No subscription is required.

DialogueForge – AI Game Localization & Dubbing Platform

What you can do

How it works

Pricing

Explore